<<

ПРИЛОЖЕНИЯ

bgcolor=white>CIN (ЦИН)
Словарь терминов
ASCUS Атипичные клетки неопределенной значимости (Atypical squamous cells of undetermined significance), представляющие собой тип цитологического мазка, когда цитолог не в состоянии классифицировать мазок более точно, не имея полных оснований назвать его нормальным и в то же время не имея достаточных оснований назвать его атипическим.
В ряде случаев такой мазок может иметь место при раке шейки матки
Цервикальная интраэпителиальная неоплазия (Cervical Intraepithelial Neoplasia) — гистологически предраковое состояние эпителия шейки матки.

CIN 1 представляет собой дисплазию легкой степени, CIN II — умеренную дисплазию и CIN III — выраженную дисплазию или carcinoma in situ. CIN II и CIN III в большинстве стран считаются плоскоклеточным поражением шейки матки высокой степени, a CIN 1 вместе с субклиническими формами ПВИ — поражениями низкой степени

CIS Carcinoma in situ.
Карцинома in situ
HSIL High-grade squamous intraepithelial lesion (плоскоклеточное поражение шейки матки высокой степени). Цитологическое заключение при наличии гистологически предракового состояния эпителия шейки матки. CIN II и CIN III в большинстве стран считаются плоскоклеточным поражением шейки матки высокой степени, a CIN 1 вместе с субклиническими формами ПВИ — поражениями низкой степени
LSIL Low-grade squamous intraepithelial lesion (плоскоклеточное поражение шейки матки низкой степени).

Цитологическое заключение при наличии гистологически предракового состояния эпителия шейки CIN 1 вместе с субклиническими формами ПВИ, включающими койлоцитоз

Аденокарцином

а

(Adenocarcinom

a)

Карцинома, возникающая из железистых клеток.
Обычно возникает в цервикальном канале, определяется труднее с помощью скрининговых методов
Ацетобелый

эпителий

(Acetowhite

epithelium)

В процессе кольпоскопии или визуального теста с пробами 3-5% раствор уксусной кислоты накладывается на поверхность слизистой оболочки шейки матки или влагалища и вульвы. В процессе обработки аномально измененная ткань с наличием клеток с большим ядром становится в той или иной степени белой, что может отражать наличие различной патологии (воспаления, метаплазии, предрака). Уксусно-белый эпителий — то же
Биопсия

(Biopsy)

Хирургическое иссечение небольшого кусочка ткани (ок. 4 х 3 х 2 мм при цервикальной биопсии) с целью его дальнейшего гистологического исследования для исключения злокачественного поражения
Вакцинация

(Vaccination)

Искусственное создание иммунитета к болезни
Васкуляризация

(Vascularisation)

Формирование кровеносных сосудов
ВПЧ (HPV) Вирус папилломы человека (Human papillomavirus)
Гистерэктомия

(Hysterectomy)

Операция удаления матки, может включать и шейку матки. При распространенном раке шейки матки может включать также и удаление окружающих тканей

Дисплазия

(Dysplasia/dyspl

asias)

Атипичная клеточная морфология, включающая изменение размеров клеток, ядерно-цитоплазматических взаимоотношений, слоистость эпителия и т.п.

Дисплазию легкой степени приравнивают к CIN I, умеренную дисплазию — к CIN II и выраженную дисплазию или carcinoma in situ — к CIN III. CIN II и CIN III в большинстве стран считаются плоскоклеточным поражением шейки матки высокой степени, a CIN I вместе с субклиническими формами ПВИ — поражениями низкой степени

Диспластичный

(Dysplastic)

С признаками дисплазии
Жидкостная

цитология

(Liquid-based

cytology)

Техника цервикального скрининга, представляющая собой сбор поверхностных клеток с шейки матки не на стекло, а в жидкостную среду
Заболеваемость

(Incidence/incid

ences)

Число новых случаев болезни, регистрируемых за определенный промежуток времени в популяции
Зона

трансформации

(Transformation

zone)

Участок экзоцервикса, где цилиндрический эпителий замещается, плоским; нормальный процесс, может занять длительное время
Кератинизация

(Keratinisation)

Отложение кератина в эпителиальных клетках при формировании барьера.
Иногда называется корнификацией, это процесс, часто определяемый в нормальных тканях, таких как ладонь, стопа и т.п.

Кольпоскоп

(Colposcope)

Прибор для осмотра шейки матки под микроскопом
КОЛЬПОСКОП

ИЯ

(Colposcopy)

Диагностическая процедура осмотра шейки матки под микроскопом. Проводится хорошо подготовленным специалистом с применением специальных проб с раствором уксуса и раствором Люголя для выявления атипии эпителия шейки матки
Койлоцитоз

(Koilocytosis)

Состояние клеток плоского эпителия, которое характеризуется перинуклеарным просветлением; характеризует наличие ВПЧ-инфекции
Криотерапия

(Cryotherapy)

Лечебная процедура разрушения пораженных заболеванием тканей (в частности, шейки матки) путем глубокого замораживания (жидкий азот, газ под давлением ит.п.)
Ложнонегативн ые (False negative) Результат теста, который представляется нормальным при наличии болезни.

Касательно цервикапьного рака результат цитологического мазка с шейки матки, полученный при скрининге, который представляется нормальным при наличии цервикальной неоплазии. Особенно часто бывает при дисплазии легкой степени и при аденокарциноме

Ложноположит ельный (False positive) Результат теста, который отражает наличие болезни при ее отсутствии.

Касательно цервикального рака результат цитологического мазка с шейки матки при отсутствии дисплазии, который классифицируется как атипический. Например, бывает при грибковой инфекции, недавнем половом контакте, хроническом воспалительном процессе и т.п.

bgcolor=white>Вызывающий рак.

Онкогенные типы ВПЧ обнаруживают в 99,7% случаев рака шейки матки (в меньшей мере и других органов)

Менопауза

(Menopause)

Период, когда у женщины прекращаются менструации и способность к фертильности
Метаплазия

(Metaplastic/met

aplasia)

Гистологический процесс, когда клетки одного качества замещаются клетками другого качества, клинически — зона трансформации.
Процесс физиологический
Метастазирован

ие

(Metastasized)

Процесс распространения первичной раковой опухоли в различные другие органы и ткани организма
Неоплазия

(Neoplastic)

Рост аномальных клеток, которые репродуцируются быстрее, чем нормальные клетки, и которые могут стать основой для опухоли, доброкачественной или злокачественной
Низкоонкогенн ый риск (Low-risk) Типы ВПЧ низкоонкогенного риска по отношению к развитию рака. Могут вызывать экзофитные кондиломы, анальные поражения, плоские поражения низкой степени, подошвенные бородавки и т.п.
Онкогенез

(Oncogenesis)

Трансформация клеток из здоровых в атипичные (злокачественные)
Онкогенный

(Oncogenic)

Опухоль

(Tumour)

Аномальный рост ткани с неконтролируемым ростом и делением клеток (может быть доброкачественной или злокачественной)
Пап(Рар) Пап-тест, или Пап-мазок, определяет присутствие аномальных цервикальных клеток (Pap smear) и является основой скрининговых программ в мире. Попучил свое название по фамилии д-ра Паланиколау (Papanicolaou), который предложил данную технику исследования мазков
Первичная

профилактика

(Primary

prevention)

Первичные меры предупреждения болезни, в том числе вакцинация
Персистирующ ая (Persistent) Персистирующая инфекция не элиминируется самостоятельно.
В случае ПВИ персистирующая инфекция выявляется 2 и более раз последовательно с перерывом по крайней мере 6 месяцев. Ведет к цервикальному раку
Поражения

(Lesions)

Термин, применяемый для описания зоны атипически измененной ткани на шейке матки. Цервикапьные поражения характеризуются изменениями структуры ядра, гранулярным хроматином и т.п. (см. CIN)
ПЭЭ (LEEP) Петлевая электроэксцизионная процедура (Loop electrosurgical excision procedure). Включает в себя эксцизию зоны трансформации и нижней трети цервикального канала
Распространенн

ость

(Prevalence)

Число лиц в определенной популяции, у кого диагностирована та или иная болезнь, и кто продолжает ею страдать в данное время

Стадия (Stages) Показатель стадии рака; отражает распространение опухоли в теле, базируется на размерах опухоли, числе и размерах метастазов в лимфоузлах и других тканях.

Цервикальный рак по критериям FIGO (International Federation of Gynaecology and Obstetrics) делится на 4 стадии: I, II, III и IV

Транзиторная

(Transient)

Транзиторная инфекция элиминируется иммунной системой самостоятельно. ВПЧ-инфекция считается транзиторной, если элиминируется в течение 6 месяцев или меньше (единого мнения нет)
Триаж (Triage) Процесс, когда происходит селекция пациентов для выбора наилучшей тактики ведения на основе дополнительной информации (сортировка). ВПЧ-тест помогает в селекции пациенток с цитологическими мазками неясного значения в скрининговых программах
Цервикальный

скрининг

(Cervical

screening)

Процесс сбора клеток с поверхности шейки матки для последующей их оценки цитологом и исключения рака.
Скрининговые исследования следует регулярно повторять
Эпителий

(Epithelial

cells/epithelium)

Ткань, состоящая из одного или нескольких слоев клеток, покрывающая поверхность многих органов. Обе разновидности имеются на шейке матки

Рекомендовано
Подпись врача, дата

Коды заболеваний шейки матки, влагалища и вульвы (МКБ-10, международная классификация болезней, 10-й пересмотр) [12]

Код Состояние
А 63.0 Аногенитапьные бородавки.
N 72 Воспалительная болезнь шейки матки: цервицит, эндоцервицит, экзоцервицит.
N74.0 Туберкулезная инфекция шейки матки
N74.4 Воспалительные болезни женских тазовых органов, вызванные хламидиями.
N 75 Киста бартолиниевой железы.
N76.1 Подострый и хронический вагинит.
N76.8 Другие уточненные воспалительные заболевания влагалища и вульвы.
N80.8 Эндометриоз шейки матки.
N84.1 Полип шейки матки.
N84.3 Полип вульвы.
D26.0 Доброкачественные новообразования шейки матки.
N 86.0 Эктропион и эрозия шейки матки.
N87.0 Слабовыраженная дисплазия шейки матки (CIN I ст.).
N 87.1 Умеренная дисплазия шейки матки (CIN II ст.).
N 87.2 Резко выраженная дисплазия шейки матки (CIN III ст.).
N87.9 Дисплазия шейки матки неуточненная.
N88 Другие невоспалительные болезни шейки матки.
N88.0 Лейкоплакия шейки матки.
N88.1 Рубцовые деформации шейки матки.
N 88.2 Стриктура и стеноз шейки матки.
N 88.4 Гипертрофическое удлинение шейки матки.
N89 Слабовыраженная дисплазия влагалища (VaIN I ст.).
N89.1 Умеренная дисплазия влагалища (VaIN II ст.).
N89.2 Резко выраженная дисплазия влагалища (VaIN III ст.).
N90.4 Лейкоплакия вульвы.
N90.0 Слабовыраженная дисплазия вульвы (VIN I ст.).
N90.1 Умеренная дисплазия вульвы (VIN II ст.).
N90.2 Резко выраженная дисплазия вульвы (VIN III ст.).
N90.7 Киста вульвы.
N90.9 Невоспалительные болезни вульвы и промежности.
D 28.0 Доброкачественные новообразования вульвы.
D 28.1 ' Доброкачественные новообразования влагалища.

Не включены в классификацию, не являются болезнями: Эктопия ШМ Ретенционные кисты ШМПсевдоэрозия

Классификация ранних стадий РШМ (по FIGO) (Staging of early squamous cervical carcinoma, 1994)
Стадия (Stage) 0 CIN, карцинома in situ
Стадия (Stage) 1A1 Микроинвазивное поражение (Micro-invasive lesion) Глубина (Depth) шейки матки // Акушерство и гинекология. — 2005. — № 3. — С. 17-20.

53. СидороваИ.С., Леваков С.А. Фоновые и предраковые процессы шейки матки. - МИА, 2006.

54. Сухих ГЛ., Ванъко Л.В., Кулаков В.И. Иммунитет и генитальный герпес. — Нижний Новгород; М., 1997.

55. Сухих Г. Т., ЛазаревВ.А. Генитальныйгерпес: состояние иммунитета в разные периоды инфекционного процесса // Terra Medica. — 2001. — № 4.

56. Урманчеева А.Ф., Тюляндина С.А., Моисеенко Г.Н. Практическая онкогинеко- логия: избранные лекции. — СПб.: Центр ТОММ, 2008. — 400 с.

57. ШабаловаИ.П., ПолонскаяН.Ю. Основы клинической цитологической диагностики. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009.

58. ФранкГ.А., Белоус Т.Н., СоколоваН.В. Аденокарциномашейки матки // Арх. патол. - 1999. - № 5. - С.61-65.

59. ЧиссовВ.И. Старинсшй В.В., ПетроваГ.В. Злокачественные новообразования в России. — М., 2008.

60. Almonte М., Ferreccio С., Winkler J.L., Cuzick J., Tsu V., Robles S., Takashashi R., Sasieni P. (2007) Cervical screening by visual inspection, HPV testing, liquid-based and conventional cytology in Amazonian Peru. Int J Cancer 121: 796—802.

61. American Cancer Society Guidline for early detection of cervical neoplasia and cancer / CA Cancer О Clin 2002, 52. - P. 342-362.

62. Apgar B., Cox T. Differentiating normal and abnormal findings of the vulva // Am. Fam.Phys. - 1996. - Vol. 32. - P. 1171-1184.

63. ArbynM., Primic-ZakeljM., Raifu A.O., GrceM., Paraskevaidis E., Diakomanolis E., Kesic V., Nicula F.A., Suteu O., von Karsa L. The burden of cervical cancer in south-east Europe at the beginning of the 21 st century.Coll Antropol. 2007 Apr.; 31 Suppl 2: 7—10.

64. Arbyn M., Sasieni P., MeijerC.J., ClavelC., KoliopoulosG., DillnerJ. (2006) Chapter 9: Clinical applications of HPV testing: a summary of metaanalyses. Vaccine 24 (Suppl 3): S 78—S 89.

65. Arany I., Nagamani K, Tyring S.K. Interferon resistance is independent from copy numbers in benign HPV induced lesions // Anticancer. Res.

— 1995. — Vol. 15. — № 3. — P. 1003-1006.

66. Ault K.A., Friese A'., Gissmann L. et at. Recommendations for the Diagnosis and Treatment of HPV Infections of Female Tract, European J for Infectious Diseases in Obstetrics and Gynecology, 2002 (available also at www.esidog.com).

67. Brown D.R., Wang G„ Safran M.A. A Preliminary analysis of medical expenditures among active and sedentary US adults with mental disorders.Am J Health Behav. 2005 May-Jun; 29(3): 195-205.

68. Blanc B., Benmoura D. / Colposcopie et pathologie genitale. — Paris, 1993.

69. Boonstra H. et al. Obstetrics & Gynecology, 1990. 75 (2): P. 227-231

70. Bosch F.X. et al. British Journal of Cancer (2008) 98 (1), 15-21 & 2008 Cancer Research UK.

71. Byrom J., Douce G., Jones P.W., Tucker H., Millinship J., Dhar K, Redman C.W. Should punch biopsies be used when high-grade disease is suspected at initial colposcopy assessment? A prospective study. Int J Gynecol Cancer. 2006 Jan— Feb;16(l): 253-6.

72. Cartier R. Practical Colposcopy. — New-York, 1984.

73. C ho H., Kim M.K., Lee J.K., Son S.K., Lee K.B., Lee J.M., Lee J.P., Hur S. Y., Kim J.H. Relationship of serum antioxidant micronutrients and sociodemo- graphic factors to cervical neoplasia: a case-control study. Clin Chem Lab Med. 2009 Jul 10.

74. Centers for Disease Control and Prevention (2007) Quadrivalent Human Papillomavirus Vaccine. Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). http://www.cdc.gov/mmwR/preview/mmwrhtml/rr56e312al. htm 56:1-24.

75. Comprehenisve Cervical Cancer Control A guide to essential practice.

— ВОЗ, 2006.

76. CoxJ. T. Clinical role of HPV testing // Obstet. Gynecol. Clin. North. Am. — 1996. - Vol. 23. - № 4. - P. 811-851.

77. Coppleson M. Colposcopic features of papillomavirus infection / Gynaecological Oncol / Vol 1, 2nd ed. Churchil Livinstone, Edinburg, 1992.-P. 303.

78. Cortes J.R., Arratia J., Martinez R., Gomez L. [Extensive condyloma acuminata of the penis successfully treated with 5% imiquimod cream] Actas Urol Esp. 2007 Mar;31(3): 276-8. Spanish.

79. Cuzick J., MayrandM.H., Ronco G., Snijders P., Wardle J. (2006) Chapter 10: New dimensions in cervical cancer screening. Vaccine 24 (Suppl 3): S 90—S 97.

80. Cuzick J., ClavelC., PetryK.U., MeijerC.J., HoyerH., Ratnam S., SzarewskiA., Bi- rembautP., Kulasingam S., Sasieni P., Iftner T. (2006) Overview of the European and North American studies on HPV testing in primary cervical cancer screening. Int J Cancer 119: 1095-1101.

81. Dallenbach-HellwegG., Knebel-DoeberitzM., Trunk M.J. Color atlas of histopathol- ogy of cervix uteri, 2004.

82. Luesly D., ShaftM., Jordan J. Handbook of Colposcopy, 1996.

83. Davis G.D. Colposcopic examination of vagin // Obst.Gyn.Clin.-Am.,

1993, Mar. 20(1), 217.

84. Davison J., Marty J. Detecting premalignant cervical lesions: contribution of screening colposcopy to cytology // Jorn. repr. Med. —

1994. — № 5. — P. 408-410.

85. Denny L., Quinn M., Sankaranarayanan R. (2006) Chapter 8: Screening for cervical cancer in developing countries. Vaccine 24 (Suppl 3): S 71—S 77.

86. Dexeus S. Colposcopy carried out by experts in multidisciplinary teams provides the best results. Cytopathology. 2008 Dec; 19(6): 337-8.

87. Dunne E.F., Unger E.R., SternbergM., McQuillan G., Swan D.C., Patel S.S., Markowitz L.E. (2007) Prevalence of HPV infection among females in the United States. JaMa 297: 813-819.

88. EAGC Course Book on Colposcopy. Edited by P. Bocze, D.M. Luesley / Primed-x Press, Budapest, 2003.

89. Elbasha E.H., Dasbach E.J., Insinga R.P. (2007) Model for assessing human papillomavirus vaccination strategies. Emerg Infect Dis 13: 28—41.

90. Einstein M.H., Schiller J. T., Viscidi R.P., Strickler H.D., Coursaget P., Tan T., Halsey N., Jenkins D. Clinician's guide to human papillomavirus immunology: knowns and unknowns. Lancet Infect Dis. 2009 Jun; 9 (6): 347-56.

91. FambriniM., Penna C., PieralliA., FallaniM.G., Andersson K.L., Lozza V., Scarselli G., Marchionni M. Carbon-dioxide laser vaporization of the Bartholin gland cyst: a retrospective analysis on 200 cases. J. Minim Invasive Gynecol. 2008 May-Jun; 15 (3): 327-31.

92. Fambrini M., Penna C., Fallani M.G., PieralliA., Mattel A., Scarselli G., Taddei G.L., Marchionni M. Feasibility and outcome of laser C02

conization performed within the 18th week of gestation.Int J Gynecol Cancer. 2007 Jan-Feb; 17 (1): 127-31.

93. Ferenczy A., Winkler B. Cervical intraepithelial neoplasia and condylo-ma // Blausteen's Pathology of the Female Genital Tract / Ed. R.J.Kurman. — N.Y.: Springer Verlag. — 1989. — P. 184-191.

94. Franco E.L., Duarte-Franco E., Ferenczy A. Cervical cancer: Epidemiology, prevention, and role of HPV// Canadian Med. Acc. J. — 2001. — Vol. 164. — № 7.-P. 1017-1024.

95. Franco E.L., Cuzick J., Hildesheim A., de Sanjose S. (2006) Chapter 20: Issues in planning cervical cancer screening in the era of HPV vaccination. Vaccine 24 (Suppl 3): S 171—S 177.

96. FrazerJ.H. et al. The Pediatric Infectious Dis J., Vol 25. - № 2. - C. 65-81.

97. FregaA., StentellaP., DelorisA., PiazzeJ.J., FambriniM., MarchionniM., CosmiE. V. Young women, cervical intraepithelial neoplasia and human papillomavirus: risk factors for persistence and recurrence. Cancer Lett. 2003 Jul 10; 196 (2): 127—34.

98. Ganse R. Einfunrung in die Kolposkopie. — Jena, 1963.

99. Garland S.M., Hernandez-Avila M., Wheeler C.M., Perez G., Harper D.M., etc Koutsky L.A. (2007) Quadrivalent vaccine against human papillomavirus to prevent anogenital diseases. N Engl J Med 356:1928-1943.

100. Global Advisory Committee on Vaccine Safety (GACVS) (2007) http:// www.who.

101. int/vaccine safety/en.

102. Goldie S.J., Kim J.J., Kobus K., Goldhaber-Fiebert J.D., Salomon J., O'shea M.K.

103. Xavier B.F., de Sanjose S„ Franco E.L. (2007) Cost-effectiveness of HPV 16,18 vaccination in Brazil. Vaccine 25(33): 6257—6270.

104. GrammerH. Die Kolposcopie in der Praxis. — Stuttgart, 1987.

105. Gross and Barraso (eds.) Human papilloma virus infection: a clinical atlas // Berlin; Wiesbaden: Ullstein Mosby, 1997. — 300 p.

106. Guerrero E., Daniel R. W., Bosch F.X. et al. Comparison of ViraPap, Southern Hybridization, and Polymerase Chain Reaction methods forHuman Papillomavirus identification in an epidemiological investigationof cervical cancer // J. Clin. Microbiol. - 1992. - Vol. 30. - P. 2951.

107. Guidelines 2002 for treatment of sexually transmitted diseases.CDC. Alanta. USA.

108. Harper D.M., Franco E.L., Wheeler C.M., Moscicki A.B., Romanowski B., Roteli- Martins C.M., Jenkins D., Schuind A., Costa Clemens S.A., Dubin G. (2006) Sustained efficacy up to 4.5 years of a bivalent LI virus-like particle vaccine against human papillomavirus types 16 and 18: followup randomised control trial. Lancet 367: 1247-1255.

109. Herrero R., Castellsague X., Pawlita M. et al. J Natl Cancer Inst. 2003; 95: 1772- 1783.

110. Hiidesheim A., Herrero R., Wacholder S., Rodriguez A.C., Solomon D., BrattiM.C., Schiller J. T., Gonzalez P., Dubin G., Porras C., Jimenez S.E., Lowy D.R. (2007) Effect of human papillomavirus 16/18 LI viruslike particle vaccine among young women with preexisting infection: a randomized trial. JAMA 298: 743-753.

111. Hillemanns P., WangX., HertelH., Andikyan V., Hillemanns M., Stepp H., Soergel P. Pharmacokinetics and selectivity of porphyrin synthesis after topical application of hexaminolevulinate in patients with cervical intraepithelial neoplasia. Am J Obstet Gynecol. 2008 Mar; 198 (3): 300.el-7. Epub 2008 Feb. 21.

112. International Agency for Research on Cancer (2005) IARC Handbooks of Cancer Prevention. Cervix Cancer Screening. Lyon: IARC Press.

113. IshikawaM., Fujii T., SaitoM., Nindl J., Ono A., Kubushiro K, Tsukazaki K., Mukai M., Nozawa S. Performance of human papillomavirus (HPV) DNA and mRNA testing strategies in women with and without cervical neoplasia. Int J Gynecol Cancer. 2006 Jan-Feb; 16(1): 347-53.

114. Jordan J., Martin-Hirsch P., Arbyn M., Schenck U., Baldauf J.J., Da Siha D., AnttilaA., Nieminen P., Prendiville W. European guidelines for clinical management of abnormal cervical cytology, part 2.Cytopathology. 2009 Feb; 20(1): 5-16.

115. Julian T. A Manual of Clinical Colcoscopy // The Pathenton Publishing Group Inc. — 1998. IARC cervix cancer screening meeting 20—27 Apr., 2004.

116. Jonas sen C.M., Trope A., Sjeborg K., EskildA., Cuschieri K., Eriksen T., Thoresen S., SteinbakkM., Laurak V., Westerhagen U., JacobsenM.B., Lie A.K. RNA (Е6/ E7) versus DNA (E6/E7) assays for risk evaluation in women infected with Human Papillomavirus (HPV). Int J Gynecol Cancer. 2007 Jan-Feb; 17(1): 127-31

117. Kanodia S., Da Silva D.M., Kast W.M. Recent advances in strategies for immunotherapy of human papillomavirus-induced lesions. Int J Cancer. 2008 Jan 15; 122(2): 247-59.

118. Kesic V., Dokic M., Atanackovic J., Milenkovic S., Kalezic I., Vukovic S. Hysterectomy for Treatment of CIN. J. Low Genit Tract Dis. 2003 Jan; 7(1): 32-5.

119. Kesic V., Jovicevic-Bekic A., VujnovicM. Cervical cancer screening in Serbia. Coll Antropol. 2007 Apr.; 31 Suppl 2: 31-6.

120. Khan A.M., Singer A. Biomarkers in cervical precancer management: the new frontiers. Future Oncol. 2008 Aug.; 4(4): 515-24. Review.

121. KimJ.J., WrightT.C., GoldieS.J. (2005) Cost-effectiveness of human papillomavirus DNA testing in the United Kingdom, The Netherlands France, and Italy. J Natl Cancer Inst 97: 888-895.

122. Kitchener H.C., Castle P.E., Cox J.T. (2006) Chapter 7: Achievements and limitations of cervical cytology screening. Vaccine 24 (Suppl 3): S 63—S 70.

123. KjaerS., Rogdall E., Frederiksen K, Munk C., van den Brule A., Svare E., MeijerC., LorinczA., Iftner T. (2006) The absolute risk of cervical abnormalities in high-risk human papilloma virus-positive, cytologically normal women over a 10-year period. Cancer Res 66(21): 10630-10636.

124. Knebel-DoebaritzM., Spitkovskky, RidderK. Interaction between steroid hormones and viral oncogenes in the pathogenesis of cervical cancer // Verch. Dtsch. Ges. Pathol. - 1997. - Vol. 81. - P. 233-239.

125. Klaustermeier O. et al. Newsletter on HPV. — 2005. — № 6, Apr.

126. KolstedP., StaflA. Atlas of Colposcopy (3rd ed). Oslo: Universitetsforlaget, 1982.

127. Kyrgiou M., Koliopoulos G., Martin-Hirsch P., ArbynM., Prendiville W., Paraskevaidis E. Obstetric outcomes after conservative treatment for intraepithelial or early invasive cervical lesions: systematic review and meta analysis. The Lancet, 2006; 367: 489-498.

128. Koushik A., SchafferA.,, Trottier //., Duarte-Franco E., Mansour N., Arseneau J., Provencher D., Gilbert L., Gotlieb IV., Ferenczy A., Coutlee F., PollakM.N., Franco E.L. Biomarkers of Cervical Cancer Risk Study Team. Insulin-like growth factor-I and risk of high-grade cervical intraepithelial neoplasia. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007 Apr; 16 (4): 716-22.

129. Laslo Szalay, Ungar L. Cervical Pathology. Colposcopy and Cytology. Tutorial. Cytosza Publishing, Gybr, Hungary, 2007. — 444

p.

130. LieA.K. et. al. (2005) DNA versus RNA based methods for human papillomavirus detection cervical neoplasia. Gyn Oncol, Vol 97, Issue 3 , June 2005, 908-915.

131. Lozowski M.S., Yousri M., Tulebain F. et al. The combined use of cytology and colposcopy in enhancing diagnostic accuracy in preclinical lesions of the uterine cervix. Acta Cytol. - 1982; 26: 285-91.

132. Mandelblatt J. Cervical cancer screening in primary care: Issues and recommendations. Prim Care 1989; 16: 133-55.

133. Matejic В., Kesic V., MarkovicM., Topic L. Communications about cervical cancer between women and gynecologists in Serbia. Int J Public Health. 2008; 53 (5): 245-51.

134. Maclean A.B., Jones R. W., Scurry J., Neill S. Vulvar cancer and the need for awareness of precursor lesions.J Low Genit Tract Dis. 2009 Apr.; 13(2): 115—7.

135. MayeauxE.J. etal. Placebo-controlled trial of Indol-3-carbinol in treatment of CIN. Gynecol Oncol 2000 Aug; 78(2) - P. 123-129.

136. MajewskiS., Bosch F.X., DillnerJ., Iversen O.E., KjaerS.K., MunozN., Olsson S.E., Paavonen J., Sigurdsson K., Bryan J., Esser M.T., Giacoletti K., James M., Taddeo F., Vuocolo S., BarrE. The impact of a quadrivalent human papillomavirus (types 6, 11, 16, 18) virus-like particle vaccine in European women aged 16 to 24.J Eur Acad Dermatol Venereol. — 2009 Apr 23.

137. Management of a patient with an abnormal cervical smear, clinical practice guidelines, Economic Evaluation Department, France, 2002.

138. Martin-Hirsch P., Rash B., Martin A., Standaert B. Management of women with abnormal cervical cytology: treatment patterns and associated costs in England and Wales.BJOG. 2007 Apr; 114(4): 408-15.

139. MayrandM.H., Duarte-Franco E., Rodrigues L, Walter S.D., HanleyJ., Ferenczy A., Ratnam S., Coutle e F., Franco E.L., for the Canadian Cervical Cancer Screening Trial Study Group (2007) Human papillomavirus DNA versus Papanicolaou screening tests for cervical cancer. N Engl J Med357:1579— 1588.

140. McCord M.L., Stovall T.G., Summitt R.L., Ling F.W. Discrepancy of cervical cytology and colposcopic biopsy: Is cervical conization necessary? Obstet Gynecol 1991; 77: 715-9.

141. Meisels A., Morin C. Flat condylomata of cervix: two variants with different prognosis // Viral Cytology of Cervical Cancer (Banbury Report № 21) // Eds. R. Peto, zur H. Hausen - N.Y.: Cold Spring Press. - 1986.- P. 115-119.

142. Melnikow J. Natural history of cervical squamous intraepithelial lesions: A meta_ analysis // Obstet Gynecol 1998 - Vol. 92.-P. 727-735.

143. Mestwerdt G. Atlas de colposcopie. — Paris, 1955.

144. MitchellM.F., SchottenfeldD., Tortolero-Luna G., CantorS.B., Richards-Kortum R. Colposcopy for the diagnosis of squamous intraepithelial lesions: a meta-analysis. Obstet Gynecol. 1998 Apr; 91(4): 626-31.

145. Monsonego J., Munoz N., Manalastas R. Jr., Pitisuttithum P., Tresukosol D., Ault K, Clavel C., Luna J., Myers E., Hood S., Bautista

O., Bryan J., Taddeo F.J., EsserM.T., Vuocolo S., HauptR.M., Barr E., Saah A. Safety, immunogenicity, and efficacy of quadrivalent human papillomavirus (types 6, 11, 16, 18) recombinant vaccine in women aged 24-45 years: a randomised, double-blind trial. Lancet. — 2009 Jun. 6; 373 (9679): 1949-57.

146. Monsonego J. Emerging issues on HPV infections from science to practice. Karger AG. - 2006, P. 275.

147. Morchetti S., Cattani P., Siddu A., D'Onghia Santangelo R., Vellone V.G., Zannoni G.F., Fadda G.J. Clin Microbiol. — 2009, Apr.

148. Miinger K, McLaughlin-Drubin MEOncogenic activities of human papillomaviruses. Virus Res. — 2009, Jun 18.

149. Olsson S.E., Villa L.L., Costa R.L., Petta C.A., Andrade R.P., Malm C., Iversen O.E.,Hoye J., Steinwall M., Riis-Johannessen G., Andersson-Ellstrom A.,Elfgren K, von Krogh G., Lehtinen M., Paavonen J., Tamms G.M., Giacoletti K., Lupinacci L., Esser M.T., Vuocolo S.C., Saah A. J., Barr E. (2007) Induction of immune memory following administration of a prophylactic quadrivalent human papillomavirus (HPV) types 6/11/16/18 LI virus-like particle (VLP) vaccine. Vaccine 25: 4931- 4939.

150. Paavonen J., NaudP., Salmeron J., Wheeler C., Chow S.N., Apter D., Kitchener H., Castellsague X., Teixeira J., Skinner S., Hedrick J., Jaisamrarn U., Limson G., GarlandS., Szarewski A., Romanowski B., AokiF., Schwarz T., Poppe W., Bosch F., Jenkins D., Hardt K, Zahaf T., Descamps D., Struyf F., Lehtinen M., Dubin G.; for the HPV PATRICIA Study Group. Efficacy of human papillomavirus (HPV)- 16/18 AS04-adjuvanted vaccine against cervical infection and precancer caused by oncogenic HPV types (PATRICIA): final analysis of a double-blind, randomised study in young women.: Lancet. — 2009, Jul .6.

151. Parazzini F, Vecchia C., Negri H. Oral contraceptive and invasive cervical cancer 11 Im J Epidemic!. - 1999. - P. 259-263.

152. Peckham B., Greene R. Follow-up of cervical epithelial abnormalities. Am J Obstet Gynecol. - 1957; 74: 804-815.

153. Petry К. V., Breugelmans J.G., BenardS., Lamure E., LittlewoodK.J., Hillemanns P. Cost of screening and treatment of cervical dyskaryosis in Germany. Eur J Gynaecol Oncol. - 2008; 29(4): 345-349.

154. Plante M. Vaginal radical trachelectomy: an update. Gynecol Oncol. 2008 Nov; 111 (2 Suppl): S105-10.

155. Prevention of genital papillomavirus infection. Report to Congress, CDC, 2004.

156. PretoriusR.G., Zhang W.H., Belinson J.L., HuangM.N., WuL. Г., ZhangX., Qiao Y.L. Colposcopically directed biopsy, random

cervical biopsy, and endocervical curettage in the diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia II or wors Am J Obstet Gynecol. - 2004, Aug; 191(2): 430-4.

157. Quereux C., Hourdequin P., Saniez D. Patologie lu col et immunodepression I j Contrac. fert. sex 1994. - № 12. - P. 771-776.

158. Raffle A.E. (2007) Challenges of implementing human papillomavirus (HPV) vaccination policy. BMJ 335: 375—377.

159. RegiA., Krishnaswami H., Sairaj P. Management of patients with midly dysplastic cervical smears \\orn. repr. med. — 1994. — № 6. — P. 455—458.

160. Reid R., Campion M.J. HPV-associated lesions of the cervix: Biology and colposcopic features. Clin Obstet Gynecol. — 1989; 32: 157—179.

161. Reid R, Scalzi P. Genital warts and cervical cancer. VII. An improved colposcopic index for differentiating benign papillomaviral infections from high-grade cervical intraepithelial neoplasia. Am J Obstet Gynecol. — 1985; 153: 611-618.

162. Ross J.D. Is oral contraceptive associated with genital warts? Genitourin Med. — 1996, Oct; 72(5): 330-3.

163. Russomano F., Re is A., Camargo M. et al. Efficacy in treatment of subclinical cervical HPV infections without CIN. Systemic review. SanPaulo Mtd J // Rev Paul Med. - 2000. - Vol. 118. - № 4. - P. 109-115.

164. Sankaranarayanan R., Okkuru Esmy P., Rajkumar R., Muwonge R., Swaminathan R., Shanthakumari S., Fayette J.M., Cherian J. (2007) Effect of visual screening on cervical cancer incidence and mortality in Tamil Nadu, India: a cluster-randomised trial. Lancet 370: 398-406.

165. Sankaranarayanan R. Thara S., Esmy P.O., Basu P. Cervical cancer: screening and therapeutic perspectives. Med Princ Pract. — 2008; 17(5): 351—364.

166. Schiffman M., Castle P.E. (2005) The promise of global cervical-cancer prevention. N Engl J Med 353: 2101-2104.

167. Seresini S., Origoni M., Lillo I7., Caputo L., Paganoni A.M., Vantini S., Longhi R., Taccagni G., Ferrari A., Doglioni C., Secchi P., Protti M.P. IFN-gamma produced by human papilloma virus-18 E6-specific CD4+ T cells predicts the clinical outcome after surgery in patients with high-grade cervical lesions. J. Immunol. — 2007, Nov 15; 179 (10): 7176-83.

168. ShaftM., Naseer S. Colposcopy. A practical guide. — Fivepin ltd. — 2006.

169. Shakuntala Baliga Colposcopy colour atlas. India, Deli, 2006.

170. Shepherd R., Weston J., Peersman G., Napuli I.Z. Interventions for encouraging sexual lifestyles and behaviours inteded to prevent cervical cancer I j Cochrane Library, Issue, 2000a. Oxford: Update Software. - 150 p.

171. Sideri M., Jones R.W., Wilkinson E.J. et. al. Squamous vulvar intraepithelial neoplasia — 2004 modified terminology, ISSVD oncology subcommittee. J Rep Med. - 2005; 50; 807-810.

172. Singer A., Monaghan J.M. Lower Genital Tract Precancer 11 Colposcopy, 1994.

173. Singer A. et al (2003) A real time opiticoelectronic device as an adjunct to the Pap smear in cervical screening. A multicenter trial. Int. J. Gynaecol Cancer 13: 804- 811.

174. Snoeck R. Papillomavirus and treatment.Antivir rec. — 2006; 71 (2-3); 181.

175. Socolov D., Anton G., Anton A.C., Anton E., Socolov R. V., Teleman S., Melinte A Boiculese L., Stoian M. Electrosurgical loop excision/conisation for cervical intraepithelial neoplasia in an algorithm that excludes punch biopsy — a study of 210 cases.Chirurgia (Bucur). - 2009 May-Jun; 104(3): 295-301.

176. Spitzer M. Screening and management of women and girls with human papillimavirus infection/ Gynecologic oncology/ Vol. 107. — № 2. — suppll. — Nov 2007, S 14-19.

177. SjeborgK., Trope A., EskildA., CuschieriK., Eriksen T., ThoresenS., SteinbakkM., Laurak V, Jonassen C.M., Westerhagen U., Jacobsen M.B., Lie A.K. Performance of human papillomavirus (HPV) DNA and mRNA testing strategies in women with and without cervical neoplasia. J Clin Microbiol. — 2009, Jun 17.

178. Stanley M. HPV vaccines: are they the answer? Br Med Bull. 2008; 88(1): 59-74. Epub. — 2008, Oct. 21. Review.

179. Steben M., Duarte-Franco E. Human papillomavirus infection: epidemiology and pathophysiology.Gynecol Oncol. — 2007 Nov; 107(2 Suppl): S 2-5. Review.

180. Stellato G., Paavonen J. Vulvar and vag.colposcopy // Eur.J.Gyn- Oncol.,1995,16(3)228.

181. Trushina O.I., Novikova E.G., Sokolov V. V., Filonenko E. V., Chissov V.I., Vorozhtsov GN. Photodiagnosis Photodyn Ther. - 2008, Dec; 5(4): 256-259.

182. The TOMBOLA (Trial Of Management of Borderline and Other Low-grade Abnormal smears) Group After-effects reported by women following colposcopy, cervical biopsies and LLETZ: results from the TOMBOLA trial. BJOG. — 2009, Jul. 7.

183. Verguts J., Bronselaer B., Donders G., ArbynM., Van Eldere J., DrijkoningenM., Poppe W. Prediction of recurrence after treatment for high-grade cervical intraepithelial neoplasia: the role of human papillomavirus testing and age at conisation. BJOG. - 2006, Nov; 113 (11): 1303-7. Epub 2006 Sep 15.

184. Villa L.L. etal. British Journ of cancer (2006) 95, 1459-1466.

185. Volante R., Giubilato P., Ronco G.Quality of colposcopy and treatment: data from the national survey of Italian organised cervical screening programmes. Epidemiol Prev. - 2008, Mar-Apr; 32(2 Suppl 1): 69-76.

186. WettaL.A., Matthews K.S., Kemper M.I.., Whitworth J.M., Fain E. T., Huh W.K., Kendrick J.E., Straughn J.M. /rThe management of cervical intraepithelial neoplasia during pregnancy: is colposcopy necessary?J Low Genit Tract Dis. — 2009, Jul; 13(3): 182-185.

187. Wacholder S., Castle P.E., Rodriguez A.C., Burk R.D., Herrero R., Hildesheim A., Solomon /)., Sherman M.E., Jeronimo J., Alfaro M., Morales J., Guillen D., Hutchinson M.L., Schiffman M. Neither one-time negative screening tests nor negative colposcopy provides absolute reassurance against cervical cancer. Int J Cancer.-2009, Apr 23.

188. WHO Guidelines for Effective Programmes (includes a module on prevention that addresses HPVvaccines)Cancer Control: knowledge into action, http://www.who. int/cancer/modules/en/index.html.

189. WHO/ICO Information Centre for HPV and Cervical Cancer, http://www.who. int/hpvcentre.

190. Woodman C.B., Collins S., Winter H. et al. Natural history of cervical human papillomavirus infection in young women: a longitudinal cohort study // Lancet. — 2001. - Vol. 357. - № 9271. - P. 1831-1836.

191. Wright Jr T.C., Massad L.S., Dunton C.J., Spitzer M., Wilkinson E.J, Solomon D. Consensus guidelines for management of women with CIN and AIS.Am J Obstetr Gynec. - 2007; 197 (4); 340-345.

192. Wright V. C. Principles of Cervical Colposcopy — A Text and Atlas CD-ROM. Houston: Biomedical Communications, 2004.

193. WrightC.V., LickrishG.M., ShierR.M. (eds). Basic and Advanced Colposcopy Part One: A Practical Handbook for Diagnosis. Second Edition. Modern Colposcopy: A Practical Approach 1991.

194. www.ahiE.gov/clinic/3rduspstf/cervcan/cervcanrr.htm.Access ed 2006.

195. www.efc2007.com_

196. www.hpvtoday.com_

197. Zielinski G. D., Bais A.G., Helmerhorst T.J., Verheijen R.H., de

Schipper F.A., Snijders P.J., Voorhorst F.J., van Kemenade F.J.,

Rozendaal L., Meijer CJHPV testing and monitoring of women after treatment of CIN 3: review of the literature and meta-analysis.Obstet Gynecol Surv. — 2004, Jul; 59(7): 543-553. Review.

198. Zur Hausen H. Viruses in human tumors — reminiscences and per spectives // Adv. Cancer. Res. - 1996. - Vol. 68. - P. 1 -2.

199. Zur Hausen H. Infections Causing Human Cancer 2006, 531

1
2

Фото la. Гистологическое строение иителия шейки матки. МПЭ (1) и ЦЭ (2) стыкуются (3). Окраска и чатоксилином и эозином

Фото 16. Незрелая метаплазия. Окраска гематоксилином и эозином

Фото 1в. Зрелая метаплазия. Окраска гематоксилином и эозином

Фото 1д. CIN II с признаками ПВИ в поверхностном слое. Окраска гематоксилином и эозином

Фото le. CIN II. Окраска гематоксилином и эозином

Фото 1ж. Преинвазивный РШМ. Окраска гематоксилином и эозином

<< |

Еще по теме ПРИЛОЖЕНИЯ:

  1. Приложения
  2. ПРИЛОЖЕНИЯ
  3. ПРИЛОЖЕНИЕ 2
  4. ПРИЛОЖЕНИЕ 3
  5. Приложения
  6. ПРИЛОЖЕНИЯ
  7. Приложения
  8. ПРИЛОЖЕНИЯ
  9. Приложения
  10. Приложения
  11. ПРИЛОЖЕНИЯ
  12. Приложение
  13. Приложение 1
  14. ПРИЛОЖЕНИЕ З
  15. Приложение № 1
  16. Приложение З СОСТАВ АДАПТИРОВАННЫХ СМЕСЕЙ
  17. ПРИЛОЖЕНИЕ 3
  18. Приложение № 2