>>

Предисловие к первому изданию

«Онкология нуждается в расширении терапевтического подхода, в развитии методов лечения, ориентированных на пациентов». Так сказано в преамбуле программного документа Немецкого обще­ства онкологов.

Несмотря на то, что достигнуты значительные успехи в лечении онкологических больных с применением хими­ческих препаратов и облучения некоторых видов новообразова­ний, для значительного большинства форм заболевания необхо­дима новая терапевтическая концепция.

Выработанные на основе данных естественных наук допол­няющие методы иммунотерапии являются существенным вкладом в противоопухолевые методики классической онкологии. Этот подход позволяет компенсировать ослабленную сопротивляемость организма, предупреждает образование метастазов и поддерживает определенное качество жизни.

Дополняющие («биологические») методы лечения ни в коем случае нельзя рассматривать как «альтернативные», способные заменить лечение, направленное на разрушение опухоли. Назван­ные методы следует использовать не как альтернативные, а как поддерживающие классическое онкологическое лечение.

Дополня­ющие методы препятствуют рецидивам и метастазам и продлева­ют жизнь.

В книге Дитриха Байерсдорффа доходчиво изложены клас­сические и дополняющие методы лечения рака, что предназначает данную работу, прежде всего, для неспециалистов. Автор описывает различные методы лечения предметно, но в то же время критично.

Тем, кто не работает в области медицины, необходимо знать, что в онкологии проходит научную проверку множество методов лечения. Это касается не только всего разнообразия нетрадиционных подходов, но и ряда методов классической он­кологии. Следует предостеречь (как это и сделано в данной книге) против экзотических методов, не получивших научного обоснования.

Часто такие методы ассоциируются с подходами, разрабо­танными с привлечением естественно-научных достижений до­полняющей медицины и подтвержденными многочисленными до­казательствами действенности в определенных областях. Однако нельзя огульно отрицать все нетрадиционные методы лечения.

Отдельные научно обоснованные и проверенные дополня­ющие лечебные мероприятия, очевидно, при определенных по­казаниях могут дополнить спектр онкологии. Их применение с точ­ки зрения медицины и уместности определяется классическими противоопухолевыми мероприятиями и сочетается с ними. Это приводит к тому, что пассивный послеоперационный уход пере­ходит в активное послеоперационное лечение. Многим пациентам расширенная комбинированная противораковая терапия принесет несомненную пользу.

Профессор д-р Йозеф Вопт,

Институт медицинской микробиологии

и гигиены при Кельнском университете,

президент Немецкого общества онкологов,

январь 1997.

| >>
Источник: Дитрих Байерсдорфф. «Лечение и профилактика рака: комплексный подход»Традиционные, биологические и поддерживающие методы в современной онкологии0000. 0000

Еще по теме Предисловие к первому изданию:

  1. Предисловие к первому изданию
  2. Предисловие редактора к первому изданию
  3. Предисловие к первому изданию
  4. Предисловие редактора к первому изданию
  5. Предисловие ко второму изданию
  6. Предисловие к изданию на русском языке
  7. ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА К ИЗДАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
  8. Предисловие ко второму изданию
  9. Предисловие к 7-му изданию
  10. Предисловие ко второму изданию